geng_kapak -- opensubtitles.com Datuk--kebaya -- subscene.com
Namaku Wick.
Nama belakang saya, yang membenci Aku, adalah Twisp.
Yang akan menjadi nama yang bagus ...
... Kalau aku dirancang untuk menjadi seorang jururawat yang jahat di rumah sakit jiwa.
Aku adalah seorang pembaca rakus prosa klasik ...
... Seorang novelis aspiring ...
... Dan merasa dunia akan tempat yang lebih baik ...
... Jika setiap stesen radio diputar Sinatra''Satu saya dan Hanya Cinta''...
... Setidaknya sekali satu jam.
Weedless untuk mengatakan, Aku masih dara.
Saya tinggal di Oakland dengan ibu saya menarik.
--Estelle .... Pacarnya--terkini, Jerry ...
... Adalah seorang pemandu lori dan pembohong patologis.
Jika seorang wanita menjawab telefon, itu mungkin hanya pembantu.
Dia hadiah nyata.
l'm akan menggigit anda.
Tidak.
--Hi, Nick. --Hi.
--Memiliki tiga lagi untuk anda. --Oh, terima kasih, Mr Ferguson.
Tetangga kami Mr Ferguson suka membawa kita mel dari peti mel kami.
Dia bekas aktivis hati pendarahan dan masa terlalu banyak.
Dia selalu mendapatkan ditangkap untuk pementasan protes ...
... Dan menyembunyikan orang asing haram di lantai dasar rumahnya.
Dia orang baik, tetapi sangat aneh.
Ayah saya sedang dalam kerja bemeen.
Dia akan cinta untuk tidak perlu bekerja sama sekali ...
... Tapi dia terbebani dengan melumpuhkan anak--sokongan bayaran.
Ketika pagi aku akan mula mendapat wang saku?
l'm bosan tidak memiliki telefon.
Aku takut kau akan m harus menyelesaikannya dengan ibu anda.
--Lacey adalah pacar Dad. --Baby ...
... L memasak untuk anda.
--Anda membuat saya snack. --Ayo di sini.
Dia 25 dan ahli kecantikan pemula.
--L menyukainya. --Adakah bayi saya seperti itu?
lt menakjubkan dan sangat menjengkelkan bagi saya ...
... Banyak bagaimana setiap orang tindakan di sekitar saya tampaknya akan mendapatkan.
Dengan satu pengecualian.
Adikku melihat Millie berpegangan tangan dengan beberapa orang perguruan tinggi.
Temanku Lefty sudah naksir seorang gadis bernama Millie Filbert sejak kelas tiga.
Dia satu--satunya orang lebih menyedihkan dari l am.
Kau tahu, aku telah merakam batang aku untuk kaki kanan saya di malam hari dengan lakban.
Aku memikirkan Millie dalam gaun musim panas hijaunya ...
... Dan aku mendapatkan keras. Ia mulai mendorong terhadap rakaman itu --
Puting kontra--putaran ketegangan pada aci.
--Kanan. --Itu bagus.
Dalam kes anda belum mendengar, LeRy's tegak ahli ...
... Mengambil berbelok tiba--tiba dan dramatik ke timur sekitar tengah atas.
--Perang. --Well, anda mungkin ingin mendapatkannya tetap ...
... Sebelum anda mengajak Millie.
Itu amat benar.
Bagaimana jika aku menolak ke atas lubang yang salah?
Bagaimana jika kita pergi dan dia bahkan tidak menyukaiku?
Kita bisa saling mengenal dan ia membenci saya?
Kami berkahwin dan punya anak ...
... Tapi ia tidak baik pada apa pun, tidak memiliki bakat?
Aku ingin tahu apakah it's worth it.
Either way, anda mungkin ingin dick anda mendapat diluruskan.
--Ls Jerry di sini? --Dia hanya keluar.
Itu Chevy cowok--of--sialan dia menjual kami ...
... Berjaya 17 batu sebelum mesin meletup.
Dan kami mendapati bukti pisang dalam penghantaran.
Jadi dia berhutang us $ 900.
Well, l'm cukup yakin bahawa ia menghabiskan yang $ 900 pada nya Lincoln baru.
Mungkin lebih baik kau kembali dan berbicara dengannya secara terus.
Dia orang yang cukup keras kepala, sehingga anda mungkin perlu mendapatkan fizikal.
Itu bisa diatur.
Setelah tinggal di Oakland selama 16 tahun ...
ve ... Aku melihat itu dipenuhi wanita yang mempunyai bunga sifar dalam diriku.
Hei, Karen.
Nick.
Oh, benar. Fizik?
Sejarah Amerika. Kau dekat.
Apa itu?
Oh, La Strada. Ini film Fellini.
Jadi secara rawak.
Mereka berada di luar Miss Congeniality 2: Bersenjata dan Fabulous ...
... Jadi aku pergi untuk Rawak --
--Chad. Fuck anda. --Oh, brengsek kau, and menyukainya.
Hei, apakah itu filem datang dengan tampon untuk pus anda?
Kau tahu, Chad, Aku akan marah jika tidak.
Dalam filem, orang baik mendapat gadis itu.
Dalam kehidupan nyata biasanya menusuk.
Nick, turun di sini.
Nick.
Nick, kau tahu apa--apa tentang hal ini?
Oh, yeah. Mereka pelaut datang. Mereka ingin wang mereka kembali.
Rupanya ada semacam pisang dalam penghantaran.
Anda memberitahu mereka aku datang kembali?
Nah, kenapa aku melakukan itu?
Jerry, apa yang akan anda lakukan?
Pergi mendapatkan Lincoln dicuci.
Kau akan pergi?
Apa yang terjadi ketika bahawa pelaut kembali?
Untuk mengelakkan ancaman para pelaut pemarah ...
... Kita akan Clear Lake selama seminggu ...
... Untuk tinggal di sebuah pondok milik teman Jerry.
Sejak aku tidak mempunyai hidup, l tokoh tidak akan rugi.
Kita akan berlibur.
Jerry.
Aku pikir kamu mengatakan kabin.
Ayo, Estelle. It's cute nyata di dalam.
aku berkata kita membiarkan anak itu ... mencuci pinggan
... Dan anda dan l pensiun untuk bilik tidur utama.
Adakah anda fikir Jerry seseorang yang aku bisa ...
... Berharap untuk memiliki sekitar untuk tahun--tahun mendatang?
Nick, berapa banyak lelaki yang tertarik pada wanita yang 48 tahun ...
... Memiliki seorang anak, tidak ada wang dan stretch mark?
Kayaknya anda menjual diri anda sendiri pendek, Mom.
Tinggalkan membuka kemungkinan dari fetishist stretch mark.
Oh, menonton mulut pintar anda.
Jadi, kau akan mencuci pinggan, oke, Sayang?
Gerald dan aku akan di belakang, bermain Scrabble.
jubah anda terbuka.
--Jadi, anda tinggal dekat sini? --Kita tinggal di bawah blok.
Oh, meludah jarak.
Jadi untuk bercakap.
Hi, Stuck--up.
--Hi. --Honey, ini Sheeni Saunders.
Dia mampir untuk memperkenalkan diri. Bukankah itu ramah tamah?
--Ya. Ya. --La 's dalam perjalanan ke kedai.
l sukarela membantu anda membawa tas--nya.
Kedengarannya menyenangkan.
Kau tahu, klik keluarga anda ...
..., Sila senang bunga antara para penduduk.
--Ayahmu bir dingin pada -- --Oh, tidak, dia bukan ayahku.
Jerry's mendampingi ibu saya.
Dia dan aku mempunyai hubungan darah tidak ada apapun.
Well, yang tampaknya sesuatu yang berharga.
Kemarin hal yang paling menarik dalam hidup saya ...
... Adalah fikiran Jerry yang pengsan dipukul oleh tiga pelaut.
Wow aku menghabiskan masa m dengan seorang gadis, cantik menarik ...
... Dan aku tidak tahu bagaimana hal itu terjadi.
Di sini kita.
Wow, tingkat kedua.
Ya. Ayah membelinya sehingga kami boleh Iook di atas dunia.
Apa ayahmu?
Dia seorang peguam.
Wow, ini benar--benar baik.
--Mana orang tua anda? --Mereka 'kembali di gereja.
Adakah anda ingin berwisata?
Tentu.
Dapur.
Ini adalah Ibu Farfisa organ.
Bapa ditambah sambungan ini sehingga ia boleh muat 64 ini paip masuk
Ruang makan.
Berikut adalah potret keluarga.
Dan ini adalah kamarku.
Bukankah anda baru saja cinta Bernafas?
Jean--Paul benar--benar mencengkam.
Jika anda suka dengan orang Perancis, Kurasa. Yeah.
Aku bisa melihatnya.
Kayaknya film kegemaran saya adalah Story Tokyo.
Kayaknya baru saja Mizoguchi adalah seorang pengarah besar.
lt's wayang besar.
Tapi tidak bahawa dengan Ozu?
Siapa yang boleh katakan?
Tidak ada yang sama baiknya seperti vinil.
Yeah, sangat tekstur.
--Adakah anda suka Frank Sinatra? --L melakukan.
Tapi kegemaran saya sepanjang masa adalah ...
... Serge Gainsbourg.
Jadi anda benar--benar seperti Perancis, bukan?
Aku ingin hidup di Perancis.
Aku ingin tinggal di seluruh dunia.
Aku tahu ada banyak lagi dari luar ini ada.
Orang tua saya yang fanatik agama.
Mereka melelahkan.
--Bye. --Bye.
Hei, Sheeni?
Adakah anda fikir anda ingin ioin saya di pantai selepas sarapan besok?
d aku suka.
--Ya? --Halo, Mr Saunders. l'm Nick.
l'm di sini untuk melihat Sheeni.
Aku mengerti anda telah mengundangnya ke pantai.
Itu benar.
Yah, aku percaya, Sir, Anda sedar bahawa dengan melakukan hal itu ...
... Anda telah memasuki suatu kontrak lisan ...
... Untuk tampil di Parentis loco ...
... Dgn kata lain, untuk menyediakan keselamatan dan kesejahteraan ...
... Dari kecil wanita tersebut.
--Siap? --Sangat siap.
Bye, Ayah.
Selamat tinggal, Mr Saunders.
Mahukah anda melaksanakan ini untuk daerah saya terkena?
Tentu.
Anda mendapatkan dihidupkan dengan mudah.
Jangan berhenti, Nick. Itu wajar.
Girls berjaya dalam yang tidak muncul.
Untuk semua dunia tahu ...
... Vaginaku boleh lembap dengan keinginan seperti kita berbicara.
Apakah itu?
Yang harus kita lakukan depan saya sekarang?
Oke.
l'm sampai untuk itu.
Terima kasih.
Apa nama belakang anda?
Dillinger.
Twisp.
Sheeni Saunders.
Dia rumit, nakal dan pada masa ini ...
... Aku d bersedia untuk menyerah segala sesuatu dalam hidup saya bersamanya.
Nick, kau sangat baik, tapi aku harus memberitahu anda l punya pacar.
Oh, aku lihat.
Namanya Trent.
Kami sudah bersama--sama untuk sementara, sebenarnya.
Seperti apa dia?
Dia 17 ...
... 6'2'', fasih berbahasa Perancis ...
... Bermain piano, adalah seorang perenang juara ...
... Dan menulis Futuris puisi perkusif.
Oh, m aku tidak akrab dengan Futuris puisi perkusif.
aku boleh membaca salah satu Trent's, jika anda ingin.
Sila lakukan.
Ram bendungan 12
Mendesis pel
Crunch bawah
Jaring keselamatan
Panas, panas, panas Kekosongan
Well, yang pasti terdengar seperti puisi.
Astaga, ia suara besar.
Yah, kau tahu, aku juga mempunyai sebuah Sayang untuk saat ini, sehingga ....
Really? Apa namanya?
Namanya Martha Singwall. Dia 16.
Dia punya rambut almond panggang, sehingga ....
Dia baru baru saja baru--baru ini kembali dari Nice ...
... Di mana dia telah melakukan sosiologis kajian ...
... Pada masalah asimilasi pekerja pendatang Itali ...
... Di sana.
Dia juga seorang model profesional yang mengkhususkan diri dalam pakaian.
Dia menyukaiku hanya sedikit. Dia memberitahu saya bahawa dia mencintai rambutku.
--La suara indah. --Ya, saya pikir anda akan menyukainya, Sheeni.
Trent suara besar juga, selain dari yang freakishly quality.
Dia tentu saja tampaknya memiliki kemampuan khusus untuk ...
... Tak lincah menghancurkan kata--kata bersama--sama ...
... Dan deeming itu puisi.
Well, terima kasih untuk hari yang indah, Nick.
Ah, itu bukan apa--apa.
Kurasa gadis ini hanyut oleh beberapa penyair sok ...
... Dan itu menghancurkan saya.
Dia tidak pernah bisa seperti saya.
Kecuali aku memutuskan untuk secara radikal mengubah setiap detail keperibadian saya ...
M ... Aku akan mati dara.
--Nick? --Sheeni, baik untuk melihat anda.
l mau jalan--jalan dan berfikir aku d drop oleh.
Aku ingat bahawa anda tinggal di sini. Aku menyesal l m marah tentang Trent.
Benar--benar matang. Saya tidak biasanya seperti itu.
Ia terdengar seperti orang besar. d aku lebih suka mendengar puisi nya.
Adakah anda ingin pergi ke pantai? Atau sarapan?
Sebenarnya, l'm terjadi suatu kenaikan.
l'd meminta anda untuk datang ...
... Tetapi anda tidak punya kasut, syarat, peta atau kompas.
Aku melakukan semua hiking dengan bentuk yang unik. Seperti John Muir, aku masukkan padang gurun ...
... Dengan tidak lebih dari saya iournal dan rasa seperti anak--heran.
Apa yang terjadi? Ini adalah jurnal peribadi.
Trent bukan pembodohan terjejas.
Sheeni, bagaimana anda akan menyukainya kalau aku membaca jurnal anda?
Silakan.
lt tertulis dalam sebuah Steno dari merancang sendiri.
Sebuah keperluan untuk seorang gadis dengan orang tua Kristian.
Apa artinya katakan?
Tidakkah anda ingin tahu?
Itu bagian terakhir akan kepentingan tertentu bagi anda.
Aku ragu.
Aku mempunyai minat yang sangat sedikit dalam membaca tentang bahu indah Trent.
Aku tidak bercinta dengan Trent, jika itu yang anda ingin tahu.
l've hanya bercinta sekali dan itu kurang dari erotis.
Tapi aku mendengarnya membaik dengan amalan.
Kau masih dara. aku bisa kirim.
Cium aku, anda Weenie.
Sheeni, aku pikir aku mencintaimu.
Tentu saja anda lakukan.
Nah, hormon anda tentu saja.
Sheeni.
Ya, Ibu. l'm baru saja di sini dengan Nick.
Mari kita lihat ini kafir muda.
Halo, Mrs Saunders. Senang bertemu denganmu.
l diragukan lagi bahawa sangat banyak.
--Lihat besok, Nick. --Oke. Selamat tinggal, Sheeni.
Selamat tinggal, Mrs Saunders.
Lihatlah ke dalam jiwa anda, anak muda, sebelum terlambat.
Aku akan.
Jerry mendengus keluar Trailer dia ingin untuk membeli ...
... Dan berkeras kita pergi check it out.
l bilang l Sheeni akan menulis sebuah buku tentang dia.
Dia mengatakan itu idea yang buruk.
Jerry, semua peti penuh dengan doodies mouse.
--L boleh memuat 950. --Sembilan ratus.
--Sembilan--sepuluh. --Kita 'kembali dalam perniagaan.
Oh, datang ke sini. Kemarilah, datang ke sini.
Hello. Hello.
Nicky, lihat, kan lucu?
Dia adorable.
Berapa?
Sepuluh dolar.
l Seluruh miliki adalah kad Subway dengan empat pelekat.
Dijual.
Terima kasih, Nicky.
Kayaknya aku mau ke nama dia Albert.
Setelah Albert Camus.
Malam itu saya pertama dibantah membuat--out sesi dengan seorang gadis.
Setelah bergulat dalam kegelapan hangat dengan Sheeni ...
... Aku mencari surat ini di saku belakang saya.
Aku pikir dia telah membelai pantatku.
Dear Wick.
Maafkan saya untuk membaca jurnal anda.
Aku telah mendapati bahawa orang yang boleh menahan godaan ...
... Sentiasa memimpin menyedihkan kerdil hidup.
l Waturally terpesona dengan apa yang anda tulis tentang saya.
Anda kontemplasi bunuh diri dan anda penemuan Martha ...
... Tidak dapat tidak membangkitkan yang kuat emosional respon di payudara saya.
Kami berdua muda.
Mari kita hidup dan apa yang terjadi akan terjadi.
Salam sayang, Sheeni.
aku harus berangkat hari ini.
Jerry melemparkan kembali keluar tadi malam di tempat tidur dengan ibu saya ...
... Jadi dia harus kembali dengan nya ubat penghilang rasa sakit kembali di Oakland.
Kami akan berangkat dalam satu jam.
Jadi ini akan selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Anda tidak perlu bertindak begitu berani, Sheeni.
Aku tidak akan iudge anda jika anda mula menangis.
Tidak, Nicky. Itu Albert.
Dia menyelinap keluar dari bilik saya tadi malam.
Ketika aku terbangun, dia robek--robek Alkitab keluarga.
Orang tua saya mengambilnya sebagai tanda kejahatan.
Sekarang aku harus mencari seseorang yang akan membawanya.
--Yah, aku akan membawanya. --Anda akan?
Aku akan harus menyembunyikannya dari ibuku kerana dia tidak tahan anjing ...
... Tapi itu risiko m aku mahu mengambil.
Dia lovechild kami.
Sheeni, aku nggak tahan fikiran anda ...
... Jatuh cinta dengan beberapa egois m penyair sementara aku pergi.
l've memiliki waktu yang tepat dengan anda.
lt adalah berselingkuh musim panas benar--benar indah.
Tapi aku tidak dapat menempatkan semua hidup saya ditahan.
Anda bahkan tidak tinggal di sini.
Tapi kita boleh lari bersama--sama. Kita dapat melarikan diri keluarga kami ...
... Seperti penjahat hidup bersama.
Jangan tersinggung, Nicky, tapi tidak tepat dalam perlembagaan anda.
Bagaimana jika ayah saya boleh mendapatkan IOB di sini di Ukiah dan aku tinggal bersama dia?
Ibuku bergantung pada wang anak--sokongan ...
... Tapi mungkin aku bisa diusir.
Itu banyak apa--seandainya.
Adakah anda fikir anda boleh membantu saya mencari beberapa peluang kerja bagi ayah saya?
lt mungkin.
Kita boleh melakukan ini, Sheeni. Hal ini boleh berlaku.
Yah, lihat anda mengendalikan situasi.
Aku akan melakukan apa pun yang aku harus lakukan.
Aku tidak pernah punya apa--apa dalam hidup saya bahawa aku ingin berjuang untuk begitu banyak.
Kemudian kita harus mengetahui cara bagi anda untuk ditendang keluar.
Anda harus menjadi buruk, Nicky.
Sangat, sangat buruk.
aku memiliki tinggi untuk mendaki gunung ...
... Dengan banyak glasier berbahaya untuk menyeberang.
Tapi akhirnya aku ve mendapatkan visa masuk ke syurga yang terletak di luar.
Aku tidak akan membiarkan dia keluar dari hadapanku.
Nova yang mana?
Lihat itu, Sayang? Mereka mengambil kembali.
Pelaut adalah bicara semua ...
... Sepanjang masa.
Jerry.
Kotoran pada zakar brengsek.
Aku telah menghabiskan 15 tahun terakhir cuba untuk mendapatkan rumah untuk melihat sempurna.
Oh, Tuhan, Nick. Menuju mendapatkan periuk segera. Ini menetes di bercinta baru saya.
Yeah, aku akan mendapatkan periuk.
Anda seharusnya mengingat bahawa manusia wang kembali.
Sial. Masih ada air dalam hal kaca.
Tapi bagaimana mereka bahkan mendapatkannya di sini?
Sepertinya mereka mengambilnya berasingan sepotong demi sepotong dan kemudian ...
... Dipasang itu.
Tapi itu akan mengambil sepasukan mekanik untuk melakukan itu.
Atau sebuah Tentera Laut.
Atau Tentera Laut, bayi.
saya katakan orang tua saya tentang kakak saya akan semua jalan dengan Carlo.
Sekarang dia bermain yang sialan Ashlee Simpson album berulang--ulang.
Hidupku seperti di neraka, Nick. Ini adalah neraka hidup.
Sialan. Kayaknya aku punya sesuatu untuk menghibur anda, teman saya.
Namanya Albert.
Aku tidak tahu mengapa anda punya anjing. Anda benci anjing.
Ini lebih dari seekor anjing.
Ini adalah link saya hanya nyata dengan cinta hidup saya.
Anda bertemu dengan seorang gadis?
Dia bukan baru saja seorang gadis, Lefty.
Dia seorang malaikat cantik ...
... Dikirim untuk mengajar saya tentang semua kebaikan di dunia.
Adakah dia lebih cantik dari Millie Filbert?
Lefty ...
... Setelah melihat Sheeni Anda akan melihat Millie ...
... Dan anda akan melihat tidak lebih dari dara ... jorok
... Mencoba berlumpur persepsi anda dari apa yang seorang gadis cantik seharusnya.
Bagaimana aku tahu kau tidak membuat gadis ini?
Kehidupan anda telah benar--benar berubah sejak Aku terkini melihatmu, Nick.
Bagaimana hal pergi dengan Millie?
Aku punya buku ini, Bercinta untuk gourmets Advanced.
l'm mencari beberapa tips jadi aku benar--benar dapat meledakkan fikirannya.
Sebagai contoh, ada satu di sini.
Kau harus tetap kelingking anda dalam bumhole seorang gadis.
--Liar. --Baca itu dan menangis.
l memilikinya ditandakan di sana.
Aku berfikir bahawa Sheeni mungkin menemukan ini kurang dari romantis kelingking teknik.
Bolehkah aku pinjam ini? Mungkin salah satu atau dua hal aku harus tahu.
Ya, tidak apa--apa.
--Halo? --Hi, wicky.
Adakah anda punya kelakuan buruk untuk laporan?
l'm mengusahakannya.
Wicky.
--Anda suara yang bersangkutan. --Jika anda tidak mengambil inisiatif ...
... Bagaimana anda berfikir anda akan merasa ketika saya menikah Francois?
Siapa Francois?
Suami saya masa depan Perancis.
Well, maksudku, Aku tidak dapat menunggu untuk anda selamanya.
Nick, bagaimana sayangku Albert?
Albert adalah besar.
Kami sudah terjadi bonding jog ini dua kali sehari ...
... Yang ia cintai. aku telah menikmati mereka juga.
Mereka telah mendapatkan saya ke dalam bentuk yang besar.
Itu wondeful, Sayang.
Saya satu--satunya cinta keperluan saya menjadi buruk ...
... Mengatasi hambatan yang memaksa saya untuk patuh undang--undang ...
... Sopan untuk para orang tua saya dan terlalu bagus.
Aku telah memutuskan untuk membuat persona tambahan ...
... Francois bernama Dillinger.
Bold ...
... Merendahkan kuasa ...
... Dan tak tertahankan untuk perempuan.
Francois hanya taip dari sosiopat agresif ...
... Yang dapat upah, dan menang, perang saraf.
Lebih baik memberikan pelukan ibumu, Nak.
Oh, tidak.
lt ternyata Jerry mengalami serangan jantung di bar Dallas dan membawanya buruk.
Dia meninggal.
Kapan tubuh tiba?
Aku takut m itu sudah dihantar, Bu ...
... Kepada isterinya.
Isterinya?
Ya, Bu, isterinya.
lt juga tugas saya untuk menginformasikan dia ingin tuntutan Lincoln ...
... Mana dia berdaftar ke alamat ini.
lt apa--apa.
Di sana, di sana. Ini akan baik--baik.
Di sana, di sana. Semuanya akan baik--baik saja.
Itu adalah nota saya. Apa yang anda lakukan?
Kau tidak akan mendapatkan gadis ini dengan mendengar rakaman dan masturbasi.
Yah, itu tidak turun rancangan saya.
Apa rencana anda, bangsat?
Membungkuk bahu anda sementara anak Trent telah di pangkuannya?
Aku tidak butuh kau sini sekarang. Aku hanya perlu berfikir.
Yah, aku nggak ke mana--mana.
Tidak sampai anda tenggelam dick kotor anda dalam tomato ini.
Tidak sampai anda mendapatkan apa yang anda inginkan.
Sekarang saatnya untuk memberontak, Nick.
lt waktu untuk menjadi buruk.
Hal ini bukan hari yang baik untuk itu. Ibuku mendapat berita buruk.
Sempurna.
Dia terdedah.
Dia rapuh.
Sekarang, apa yang dia nilai lebih dari apa pun?
Dia nilai barang--barangnya.
Dengan bimbingan Francois ...
... L dengan cepat berubah sendiri menjadi buku remaja bermasalah.
Sheeni telah mengangkat akhir nya tawar--menawar ...
... Dengan mencari pekerjaan Ayah di majalah disebut Progressive Kayu Lapis.
Dia memanggilnya berpura--pura menjadi carian tenaga kerja.
--Really? --Perlukan masa meyakinkan beberapa di pihaknya.
Kedengarannya keren, tapi aku tidak tahu banyak tentang kayu.
Bukan itu yang aku pernah mendengar.
Kecewa saya, majalah ini adalah dimiliki oleh ayah dari Trent Preston.
--Biarkan aku pergi dulu, ini adalah berat. --Tidak ada pilihan lain.
Rumah yang bagus, kan?
Oh, terima kasih.
Oh, terima kasih. Ex--memerah saya.
Duduk di sana.
--Oh, Nicky. --Pagi, semua orang.
lsn't itu baik Westcott Officer mampir pagi--pagi ...
... Dan sarapan bersama--sama kami?
Oh, pasti adalah. Yeah, itu bagus.
Oh, ayah anda disebut. Dia mendapat pekerjaan di Ukiah.
Itu baik baginya.
Bagus.
Adakah anda fikir mungkin idea yang baik kalau aku tinggal bersamanya untuk sedikit?
Anda tahu, seperti halnya aku lakukan itu tidak akan bekerja.
l bergantung pada anak--sokongan wang untuk makan.
Jika anda tidak bergantung pada anak--sokongan wang untuk menyokong anak anda?
Hei, bersikap baik dengan ibumu, Nak. Dia berduka.
Kapan aku lepas landas ini? Berapa lama anda meninggalkannya selama?
Biarkan saja selama tiga minit.
Sial.
Mereka fuckers adalah mandi bersama--sama.
Bagaimana menjijikkan.
--Sialan! Sial! Mematikan! --Brengsek!
Apa semua raket malam terakhir?
Nicky, l'm maaf jika kami mengganggu.
Kau tahu, ini adalah rumah saya juga.
Semua orang asing tiba--tiba beberapa bermula tinggal lebih, l'm bahkan tidak dikonsultasikan.
Ada apa denganmu, Nak? Perniagaan sendiri hanya fikiran sialan anda.
Tidak, anda tidak keberatan perniagaan anda.
Dia anakku.
Nicky, kau benar. seharusnya l memberitahu anda bahawa Officer Westcott ...
... Itu akan menghabiskan malam. l'm menyesal.
Aku pikir ada undang--undang di bandar terhadap kohabitasi dilarang.
Atau mereka baru saja lain polis lelucon besar?
Kid, anda mencari masalah. Tapi jangan.
Atau apa yang akan anda lakukan?
Tembak saya dengan pistol anda?
Baiklah, baiklah. Lance. Oke, oke, oke.
Anda baru saja menutup mulut anda sekarang. Sekarang.
Terima kasih untuk sarapan.
Anda mau ke mana?
Apa itu untuk?
Kau dan aku adalah akan mencari baik tenang parkir dan set bayi ini terbakar.
--L pikir kami akan membinasakannya. --Gunakan kepala anda.
Tidak ada gunanya membunuh untuk mendapatkan seorang gadis.
--Tentu anda tahu apa yang anda lakukan? --Tenang, Nak. Aku membaca buku itu.
Oke, berhenti. Berhenti.
Kita harus berhenti.
Berhenti sekarang.
Oke.
Kita perlu mempertimbangkan tindakan kita dan apa yang akan konsekuensi.
Dengar, brengsek.
Anda telah membuat semua keputusan selama 16 tahun. Lihatlah di mana anda berada.
l'm di sini untuk menyelamatkan Anda dari diri anda sendiri.
Hanya diam dan biarkan aku meniup kotoran up.
Bolehkah saya membuat satu permintaan sejak itu hidup saya yang kita bicarakan?
Bolehkah kita tetap kepada mutlak jumlah minimum kehancuran?
Yeah, sempurna. Oke.
Absolute minimum. Itu bagus.
Aku seperti itu.
Mari kita pergi dari sini!
Untungnya tidak ada luka besar dilaporkan ...
... Walaupun beberapa pegawai pemadam kebakaran adalah kerana .... hospitali_ed
Hi, guys. Bagaimana makan malam?
Jauhkan dijahit bibir anda, pengacau.
Anda mencuri kereta ibumu dan Trailer dan anda menetapkan kebakaran $ 5.000.000?
Aku menolak untuk berdiri untuk seperti tuduhan.
Nicky, mereka mempunyai gambaran dari pembakar.
Tepat di sini. Putih''laki--laki remaja, sekitar 5'9''.
1 £ 35, rambut pirang kotor.
Terakhir terlihat menarik sebuah trailer dengan 'tuhan Sempurna Keparat 'dicat di sebelah.''
Itu bisa siapa saja.
Tuhan, satu--satunya anak akan penjara. Apa yang aku akan lakukan?
Tidak, tidak, tidak.
lni akan baik--baik.
Kau tahu apa? Aku akan memberitahu anda apa.
Aku baru saja ll mengatakan bahawa Nick melaporkan kereta dicuri sebelum kebakaran.
Dengan cara ini akan membuatnya terbebas dari masalah. Oke?
Tapi aku bisa mengambil beberapa, panas yang serius serius untuk ini.
Oh, Lance, kau begitu indah.
Apakah yang boleh aku pernah lakukan untuk membayar anda?
Aku akan memikirkan sesuatu.
Oh, tapi kau tahu apa? Kau tahu apa, bayi?
Saya tidak berfikir ia harus berada di sini ketika detektif datang sekitar.
Benar?
Jadi, hal terbaik untuk dilakukan adalah untuk menghantar dia pergi untuk sementara waktu.
Biarkan dia pergi membuat hidup ayahnya menyedihkan untuk perubahan.
--Tapi aku suka di sini. --Anda 'kembali pergi, buster.
Halo?
Anakmu baru saja terbakar Berkeley. Datang dan mendapatkan anak nakal itu.
--Estelle? --Mulai bungkusan beg anda.
Oh, tidak, tidak.
Apakah kau tidak akan menghukumnya?
l'd bilang dia pantas persembunyian yang bagus.
Dia baru saja terlalu banyak untuk saya lagi. Bolehkah anda melakukannya, Sayang?
Ya, aku boleh membantu anda.
Aku melangkah pergi selama beberapa minit.
Francois sukarela untuk memuat pukulan.
Sebuah pengorbanan yang menyakitkan untuk mencintai seorang wanita l.
Anda melalui orang, besar?
Jadi ofl kita pergi ke Ukiah indah ...
... Di mana tapi akan segera l ' dalam pelukan hangat ...
... Dari ibu anak masa depan saya berbakat.
--Halo? --Sheeni, itu Wick.
Hi, Sayang. Di mana?
l'm di sini. l'm Ukiah.
l'm tinggal dengan ayah saya. Ibuku menendang saya keluar.
Bagaimana kau melakukannya?
l mencuri kereta ibuku dan dibakar setengah dari Berkeley.
Dia tidak punya pilihan tapi untuk menghantar saya pergi.
--Nicky, yang luar biasa. --Yah, aku melakukannya untuk anda, Sheeni.
Aku melakukannya sehingga kami bisa bersama.
Aku yakin kau tidak berfikir aku harus itu dalam diriku, kan?
Itu sangat romantis, Nicky. Saya tidak tahu harus berkata apa.
lt'll menjadi seperti yang kami lakukan.
lt'll akan kau dan aku dan Albert, semua bersama--sama.
Halo, Mr Saunders. Apakah Sheeni sedia?
Dia pasti tidak.
Kami tahu semua tentang apa yang anda lakukan di Berkeley, anak muda.
Anda berjaya aku tidak mencekik anda di sini di mata Kristus.
Kau syaitan dan anjing itu adalah binatang neraka.
Anda berjaya kita tidak menelefon polis dan anda ditangkap sekarang.
Kau tidak akan membiarkan saya lihat Sheeni?
Sheeni akan pergi.
--Kita 'menghantar kembali pergi. --Apa?
Untuk sekolah asrama, mana dia akan selamat.
Dia memiliki banyak pengaruh buruk di sini di Ukiah, anda adalah yang terburuk.
l'm cinta dengan Sheeni. Aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Hidup tanpa dia atau mati, kita tidak ada keutamaan.
Tetap keluar dari kehidupan keluarga kita.
Kemudian Sheeni menelefon dan mengatakan kepada saya ...
... Beliau berjaya mengubah bencana menjadi peluang untuk dirinya sendiri.
Dia yakin orang tuanya ...
... Untuk menghantarnya ke sekolah persiapan Perancis 200 batu jauhnya di Santa Cruz.
Dia bilang dia sudah ingin pergi ke sekolah ini kerana dia adalah seorang gadis kecil ...
... Dan yang pergi ke sana ...
... Akan meningkatkan peluangnya untuk pergi ke sekolah di Paris.
Hal--hal buruk.
Bagaimana seharusnya saya makan l dengan ini mengerikan menatap anjing?
Dia menyukai anda, George.
Yah, perasaan itu tidak timbal--balik.
Nick?
Anda tidak akan mendapatkan wang saku. Mungkin ingin berfikir tentang mendapatkan pekerjaan.
--Oke. --Ada sebuah lubang di pejabat saya.
Menaip dan mengajukan selepas sekolah.
lsn't bahawa apa yang anak Trent tidak?
Trent pergi ke beberapa Berbahasa Perancis persiapan sekolah ...
... Di selatan. Santa Cruz, aku berfikir.
Hello.
--Anda 'kembali baru di sini, kan? --Yeah.
l'm Viiay Joshi. Senang bertemu denganmu.
Nick Twisp. Senang berkenalan dengan anda.
Jadi anda telah buat banyak teman di Ukiah lagi, Nick?
Tidak juga. l berpindah ke sini untuk pacar saya ...
... Dan dia baru saja pergi ke beberapa Perancis sekolah di Santa Cruz.
--Sheeni Saunders? --Yeah. Adakah anda kenal dia?
Kami jiran tukar.
Jadi anda sesama barunya?
l'm terkejut.
Kenapa begitu?
Nggak nafsu itu untuk menggantikan Trent megah Preston ...
... Mengharapkan sekurang--kurangnya satu dewa kecil.
lt baik untuk mengenal kami rakan pendek mempunyai banding dengan para wanita.
Benar. Aku percaya aku m tinggi rata--rata untuk usia saya, Vijay.
Jangan kirim l Sheeni menyapa.
Bagaimana berjaya untuk menghadiri L'Ecole des Arts.
l've selalu ingin pergi.
--Adakah anda berbahasa Perancis? --Ya, lancar.
Dia mengatakan Bahasa Inggeris adalah dilarang di kampus.
''Bahkan jika anda mengalami pendarahan dari amputasi ekstremitas sengaja.''
Dia memiliki teman sekamar dari New York, Taggarty ...
... Yang sudah tidur dengan 1 7 guys ...
... Dan berharap untuk rak naik 50 sebelum kuliah.
Aku benar--benar harus bertemu gadis ini.
Terus.
Dia mengatakan Trent telah diambil Windsurfing ...
... Dan menjadi sasaran nombor satu di antara semua gadis di kelasnya.
Dia berusaha untuk tidak iealous ...
... Tapi kadang--kadang pengalaman kedutan dari marabahaya.
Dia juga mengatakan bahawa Trent Kehadiran di kampus datang sebagai kejutan bagi dia ...
... Dan itu hanya kebetulan mereka dipindahkan ke sekolah yang sama.
Yeah. Entah mengapa aku tidak bisa ciri itu.
Trent telah menyatakan minat memperbaiki hubungan ...
... Dan mendapatkan pada orang dewasa seperti. Kayaknya dia senang ...
... Dan berharap untuk pertumbuhan dalam lingkungan intelektual yang kaya.
--L tidak suka suara ini. --No.
Dan teman sekamar yang terdengar seperti pengaruh buruk.
Dia pasti suara tak terhad.
Aku ingin tahu apakah dia suka cowok cerdas.
Trent Preston adalah gonna mindfuck nya berfikir dia terlalu baik untukku.
Kemudian ia mungkin akan menidurinya dengan cara yang lebih literal.
l've harus ke sana.
aku bisa menemani anda dan bertemu ini Taggarty.
Oke. Bagaimana kita akan pergi ke sana?
--Kita boleh menggunakan kereta nenekku. --Adakah ia membiarkan kita memilikinya?
Dia menyambung ke peralatan penunjang hidup.
Izin bukanlah masalah penting.
Viiay, bagus.
Permisi. guys Tahukah anda Sheeni Saunders?
Sangat membantu.
Permisi. Adakah kamu tahu Sheeni Saunders?
Adakah anda fucking kidding me?
--Adakah anda melihatnya? m--l 'tidak takut.
Adakah kamu tahu Sheeni Saunders?
Sheeni Saunders. Adakah anda bertutur dalam Bahasa Inggeris?
Anda tidak berbahasa Inggeris? Liar.
Bullshit.
Berbahasa Inggeris kepada saya.
Tidak ada yang bertutur dalam Bahasa Inggeris? Ini Amerika.
--Anda fucking kidding me? --Nick?
Sheeni.
Albert.
--Hello. --Hi.
Aku tak percaya kau datang dengan cara ini. Dan dengan Albert.
aku harus bertemu denganmu, Sheeni.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan tentang anda.
Itu manis.
Dan Albert tidak akan berhenti bercakap tentang anda.
Adakah anda mencari kelas anda merangsang?
Beberapa dari mereka yang baik--baik saja.
Saat ini aku m melakukan sejarah analisis Ramayana.
Ah, ya.
Blow, oh angin Untuk mana satu saya cintai
Menyentuhnya
Dan datang akan disentuh
Anda dua anak laki--laki tidak boleh tidur di kereta anda malam ini. Ini mungkin tidak selamat.
Kami boleh menyelinap anda selepas lampu dimatikan.
--Kedengarannya bagus. --L 'm in
Madame, l am menderita menyakitkan perempuan masalah.
Ada pesaing anda.
Anda berfikir bahawa Trent sesama akan tidur di lantai?
--Hei. --Hei.
l'm maaf, Sayang ...
... Tapi tidak dengan orang lain di dalam bilik.
Oke.
--Selamat malam. --Malam.
Siapa kau?
l'm Sheeni teman Nick. l'm maaf telah mengganggu anda.
lt apa--apa. Anda tidak perlu pergi.
Jadi, adakah anda pacar Sheeni's atau sesuatu?
Yeah.
Dan kau menghabiskan malam?
Di mana Taggarty?
Tidur. Seorang teman dan aku hanya berkhemah di lantai.
Aku mendapatkannya. Parti tidur.
l'm Bernice.
Bernice Lynch. Bukan yang anda minta.
Bernice Lynch, itu nama yang sangat cantik.
Aku berfikir bahawa teman saya Trent Preston Anda mungkin telah disebutkan.
Yeah, Bernice Lynch. Namun dia mengatakan bahawa Anda lusuh dan terpresentasikan.
Sekarang Aku baru bertemu anda, Aku dapat melihat bahawa Trent adalah bajingan berbohong.
Aku tak harus menjadi temannya jika ia pergi sekitar menelefon anda sampah yang dipaparkan.
Orang macam apa artinya itu?
Tapi, anda tahu, dia sudah sangat sensitif dan mudah tersinggung ...
... Sejak dia mulai melakukan steroid.
--Trent tidak steroid? --Dia banyak steroid.
Dia bilang itu untuk memastikan bahawa ia menjadi windsurfer terbaik.
Dia tokoh kerana dia tidak boleh menulis puisi, dia harus menjiplak tulisan ....
Maksudmu semua puisinya dicuri?
Tentu saja. Semuanya klasik Bobby Frost. Setiap kata.
Trent dan Sheeni boleh pergi ke neraka.
--Hei. --Hi.
Hei, ini yang sedikit sejuk di lantai.
Apakah itu?
Yeah. Adakah anda pikir mungkin aku bisa duduk dekat dengan anda?
Sepanjang malam?
Yeah.
Yeah, aku rasa itu akan baik--baik saja.
Atau kita boleh melakukan lebih daripada berpelukan nafsu.
Nick.
Aku senang ketika kau bilang nama saya.
Mengapa kau tidak pull down selimut ini ...
... Dan tunjukkan apa yang kau bersembunyi di bawah sana?
ls bahawa apa yang anda ingin saya lakukan?
--Katakan ya. --Itu adalah apa yang aku ingin kau lakukan.
Dan kemudian aku ingin menggelitik pusar ...
... Dari dalam.
Nick, kau begitu buruk.
Tidak setengah seburuk hal--hal buruk Aku ingin lakukan sekarang dengan lidah saya.
l'm akan membungkus kaki anda di kepalaku ...
... Dan memakai anda seperti mahkota bahawa anda.
Jika tidak apa--apa dengan anda.
Ya Tuhan, apa yang masuk ke anda malam ini?
Saya tidak tahu, tapi kita pergi dengan itu.
Nick!
Nick. Anda harus mengambil Albert.
Tuhan, kami begitu dekat. Fuck.
Bagaimana itu, Viiay?
Benar--benar luar biasa.
Aku takut itu boleh menjadi sangat adiktif.
Malam ini telah dihidupkan dalam diriku sebuah keinginan ketidakpuasan mengganggu.
Yeah, well, selamat.
Fuck. Fuck. Fuck.
Fuck. Fuck.
Fuck.
Fuck. Fuck.
Fuck.
Halo?
Mr Ferguson, itu Nick.
Oh, Wick anak. Bagaimana kabarmu, Nak?
Tidak begitu baik, Mr Ferguson.
l'm berusaha menyeludup pendatang haram muda ...
... Yang kabur penindasan politik di benua ini ...
... Tapi kami telah menjadi terdampar dalam usaha kita ...
... Dan sekarang kita hadapi tidak boleh untuk sampai ke tempat kudus sama sekali.
Oh, sayang, anak laki--laki miskin.
Ya, itu menghancurkan hati saya. Dia punya pandangan paling sedih di wajahnya.
Mereka miskin gadis.
Mereka mungkin akan memberitahu orang tua mereka, bahkan mungkin mengusir mereka.
Mengusir mereka?
Oh, Tuhan, kau benar.
Mereka akan diusir.
Sheeni harus kembali ke Ukiah.
Bernice, anda manis malaikat dari bilik kecil.
Ayolah.
Mr Ferguson.
Bagus langit.
Kalian harus beku.
Dan ini harus menjadi askar kecil.
Selamat Datang.
Apa yang terjadi pada pakaian anda, anak?
Lns membawa mereka.
Sial mereka.
Ketika saya tiba dengan adat istiadat, Sir. Itu begitu mengerikan.
Mereka berkata bahawa aku bahkan berjaya untuk menjaga seluar saya.
Nah, mimpi buruk yang melebihi.
Dan mengapa anda tidak pakaian apapun, Nick?
Perpaduan.
Terima kasih untuk mendapatkan kita, Mr Ferguson.
Jadi rumah ini dalam di Ukiah?
Itu benar.
Anda pasti mereka akan merawatnya?
Oh, yeah. Mereka akan melayan dia seolah--olah ia sendiri.
ARer kami menurunkan om Vijay, aku bertanya Ferguson Mr untuk menghabiskan malam.
lt akan memberikan Dad kesempatan untuk membalas ...
... Untuk semua malam yang dia habiskan untuk Mr Ferguson sofa ...
... Sebelum ia dan Ibu akhirnya melemparkan handuk.
Mr Ferguson bersetuju untuk tidak memberitahu Dad tentang pelarian.
Dia mengerti bahawa kadang--kadang Anda harus berbohong untuk tujuan yang lebih besar.
Kau tahu apa, anda adalah seorang--ketat bulat, kritis mabuk, seksis.
Hei, Sayang, itu tidak mengganggu saya jika anda ingin tidur sendirian.
Yah, bukan mengganggu anda bahawa anda seorang kekasih egois membosankan?
Aku berlari menuju pusat bandar Ferguson Mr. Apakah boleh jika ia menghabiskan malam?
Apa yang kamu lakukan di pakaian anda?
Hi, Nick.
Ingin hit?
Maaf, apakah aku tahu kau?
l'm Paulus. Sheeni's kakak.
Ayo masuk
--Bagaimana 'd kau tahu ini aku, Paul? ve--Kami 'bertemu.
Tidak kami belum.
Dalam kehidupan dahulu.
Nice api.
Apakah Sheeni memberitahu anda bahawa itu aku?
Dia tidak perlu.
Mengapa? Apakah l pembakar di sebuah kehidupan sebelumnya?
No ..
... Tapi Sheeni itu.
Itu sangat bagus.
l berbicara dengan Taggarty dalam telefon pagi ini.
Dia meminta saya menghantar saiz dompet foto untuk dinding.
--Jadi, mereka boleh dikeluarkan? --No.
Taggarty mampu meyakinkan sipir itu itu tidak bersalah.
lnnocent? Adakah anda bergurau?
Aku bisa memotong hubungan seksual di bilik dengan pisau.
Francois merasa bahawa seorang laki--laki hanya boleh mengambil begitu banyak ...
... Sebelum harga dirinya tuntutan dia bangkit ...
... Melawan absurd dan tidak adil alam semesta.
l'm akan memerlukan rakan dalam kejahatan.
Dear''Bernice ...
... Itu adalah pertemuan bagus anda di kamar mandi.
Aku berharap perut anda telah diselesaikan.
aku tahu kau maklumat sipir itu kehadiran kami ...
... Tapi aku ingin kau tahu Aku tidak menyimpan dendam.
Anda masih bingung dari pendengaran semua hal yang mengerikan ...
... Trent telah katakan tentang anda dan mungkin tidak sendiri.
Kayaknya perlu Trent pelajaran ...
... Untuk menelefon anda lembu gemuk dan pelacur jelek.
Saya menyarankan anda membalas dendam dengan mendapatkan Sheeni dikeluarkan dari sekolah.
Semua orang tahu hal itu akan menghancurkan Trent jika dia diusir.
Cara membuatnya dikeluarkan dari sekolah, Anda mungkin bertanya?
Aku telah memasukkan sejumlah pil tidur dengan catatan ini.
Anda harus memperkenalkan satu dengannya minuman sarapan setiap pagi.
Dia mungkin cerdas dan indah, tetapi tidak mungkin untuk lulus program dia ...
... Jika ia jatuh tertidur di kelas.
Sejak bertemu denganmu, Aku menyedari minat saya di Sheeni ...
... Hanya sebuah obsesi remaja.
Anda nampaknya seperti jauh lebih orang asli.
Adakah anda kira ada kebenaran apapun desas--desus ...
... Bahwa Trent kehilangan keperjakaannya untuk sepupu pertamanya?
Mungkin anda perlu bertanya--tanya dan melihat apakah ada orang lain mendengar itu.
Jadi kuat, Bernice. Turun keberanian.
Sayang anda, Wick Twisp.''
Hi, folks.
Hi, Nick.
Aku tidak menyedari kalian berdua saling kenal.
Kami bertemu hari lain dan mula berbicara ...
... Dan menyedari bahawa kami berdua tahu anda.
lsn't hidup lucu? Paul, don't you think?
Hanya sedikit.
Kami selamatkan anda beberapa cendawan, Nick.
lni akan mengubah hidup anda.
Yeah, mereka cukup kuat, sehingga hanya mengambil dua.
Bersenang--senang.
Lacey.
Apa apaan yang kamu lakukan?
Nick, apa yang sebenarnya berlaku?
Oke, George. Tenang saja sekarang.
Siapa --? Apa --?
Tenang sebelum para tetangga panggilan Sheriff.
Oke, Lacey, ayolah.
Oke. Anda boleh bangun? Yeah.
Dapatkan tanganmu dari saya, Anda fuck.
--Cepat, George. --Brengsek.
Fuck.
Aku minta maaf.
Bye, guys.
Bye, Nicky.
Kau tahu, rumah Sheeni klik untuk makan malam Thanksgiving.
Anda harus berada di sana.
Tapi, Paulus, orang tua anda membenci saya.
Makan malam di 2. Sila anda seperti Kalkun.
Aku menyukainya.
--Halo? --Wick.
--Hi, Mom. Ada apa? --Bagaimana anda?
l'm baik--baik saja, Bu.
Lance dan l adalah melalui.
Dia bersikap sangat kasar pada saya.
Dan pada usia saya, Aku tidak perlu berdiri untuk itu.
Itu baik untuk mendengar, Mom.
Mungkin anda perlu mencuba dan menjadi satu untuk sementara waktu.
Roman tidak tampaknya Anda menelefon dalam hidup.
Dengar, Nicky, ketika Lance bergegas keluar ...
... Beliau berkata bahawa ia adalah melalui meliputi untuk anda.
Berkeley polis tahu bahawa anda menetapkan bahawa api ...
... Dan Lance memberitahu mereka di mana anda berada.
Nicky, mereka datang untuk menangkap anda.
Oke, Mom. Terima kasih untuk menelefon. Happy Thanksgiving.
Kau masih akan ke sana? Kita harus keluar kota.
Bagaimana Sheeni?
Fikirkan.
ls sundal ini bermanfaat layak untuk iail?
--Oh, hai, Nick. --Hi, Paul.
Tepat waktu. Ayo masuk
Aku membawa beberapa Bar maple untuk dessert.
--Warna. --Mereka 'kembali benar--benar baik.
--Mereka bau baik. --Hello.
--Happy Thanksgiving, Nicky. --Oh, hei, Lacey.
Aku membawa beberapa Bar maple.
Oh, terima kasih. Aku akan membuat mereka keluar.
Mr dan Mrs Saunders, Anda ingat Nick, bukan?
Hi.
Paulus melayani mereka hidangan pembuka dahulu.
Stuffed cendawan.
Hei.
Nick.
Sheeni.
Apa yang salah? Apa yang salah?
Apa?
l diusir.
Apa? Mengapa?
Untuk jatuh tertidur di kelas.
Untuk nilai--nilaiku.
l'm terjebak kembali ke sini dengan orangtua saya dalam Trailer ini mengerikan.
saudara saya sudah gila. Dia semua orang dibius.
--Mari kita pergi dari sini. --Apa?
Mari kita melarikan diri bersama--sama.
Polis selepas saya. Mereka tahu bahawa Aku mula api.
Tapi kita boleh penjahat bersama--sama, seperti yang kami lakukan.
--L harus berfikir. --Sheeni. Makan malam sudah siap.
--Semuanya 's lazat. --Paul mempersiapkan semua makanan.
Dia baru saja mengasihi semua tradisional Thanksgiving makanan.
Yah, aku berharap ini yang pertama dari banyak seperti kesempatan untuk diriku sendiri.
ll--l 'mendapatkannya. --Ls seseorang di sini?
--Trent. --Happy Thanksgiving, Sayang.
--Apa yang kau lakukan di sini? --Bolehkah aku masuk?
Tentu saja.
Halo, semua orang.
Trent, ini Lacey, teman Paulus.
Ya, kami pernah bertemu sebelumnya pada pejabat ayahku.
--Ya. --Anda 'melihat kembali indah, Lacey.
Oh, terima kasih.
--Happy Thanksgiving. --Anda juga boleh.
lt besar untuk melihat anda.
Dan ini adalah Nick.
Halo, Nick.
Halo, Trent.
Memiliki kerusi, Trent.
l'm maaf, Sheeni, tapi aku tidak bisa.
Bahkan, aku punya sedikit berita buruk.
Apa itu?
l menggeledah bilik Bernice Lynch secara menyeluruh dari atas ke bawah.
Adakah anda mendapat kebenaran yang tepat dari pejabat sekolah?
Tidak, Nick. l bertindak atas inisiatif sendiri.
aku ingin tahu mengapa seorang gadis semanis Bernice ...
... Saya akan warna sedemikian cahaya tak menyenangkan.
Dalam peti Bernice, aku menemukan ...
... Surat ini.
Dalam surat itu, penulis mendedahkan kasih sayang yang kuat untuk Bernice ...
... Dan memerintahkan dia untuk memulakan sebuah program dari menenangkan Sheeni ...
... Dengan ubat yang dia sendiri disediakan.
Nicky, anda tidak. Kau bisa saja membunuhku.
--Oh, Nicky. --Bad istirahat, Nick.
--Siapa yang meninggal? --Tak seorang pun belum, Mrs Saunders.
--Tangkap dia. --L tidak boleh menangkapnya.
Aku telah dipanggil Santa Cruz polis. Mereka sedang dalam perjalanan mereka di sini sekarang.
Yah, aku akan berangkat.
Silakan terus tanpa saya.
Nick.
aku akan menyarankan anda untuk tetap di sini ...
... Dan menghadapi konsekuensi tindakan anda seperti seorang lelaki.
Well, terima kasih untuk itu nasihat yang tidak diminta, Trent.
Dan tolong melakukan drop mati.
Selamat tinggal, Sheeni.
Aku butuh bantuan anda. Kita harus bergegas. Kita perlu keluar dari sini, oke?
--Kita harus pergi. --Nick, di mana sahaja kau telah?
Polis sedang mencari anda.
Mereka menerobos masuk, dijumpai parabola haram saya --
Kita harus pergi sekarang. Aku memerlukan anda untuk menempatkan saya di sebuah motel.
Adakah anda fucking gila?
Adakah anda mengharapkan saya untuk memberitahu anda lolos dengan semua ini?
Itu saja. l'm memanggil polis.
Ayah, kau akan menghantar Anda hanya anak ke penjara?
Hei, aku tidak perlu kuliah dari pembakar sialan.
Setidaknya memberi saya kereta anda jadi aku boleh keluar dari sini.
Jika anda berfikir aku m akan memberikan kereta saya Anda mendapat hal lain yang akan datang.
Dad!
Kau bukan anak kecil lagi.
Anda harus menghadapi muzik, Nick.
Dad.
Nick.
Buka pintu ini, Nick.
l'm amaran anda, jangan anda melakukan hal ini.
Nick.
Buka pintu ini. Anda membuka ini --
Nick, kembali ke sini.
Anda menghentikan kereta ini sekarang, l'm amaran anda.
Kau dalam kesulitan!
Kami berhenti untuk mengagumi pemandangan atau sesuatu?
--L tidak mahu pergi tanpa Sheeni. Potong--kotoran itu.
Aku bisa hidup sebagai seorang wanita. aku bisa menukar nama saya ke Carlotta.
Mengapa tidak anda mula kereta sialan?
Aku tidak boleh pergi bersamanya membenci saya. aku harus pergi kembali.
Aku harus mengatakan bahawa aku semua itu baginya.
Biarkan aku melukismu gambar kecil, Nick.
Anda kembali, mereka dada anda, Anda pergi ke penjara.
Sheeni meneruskan hidupnya.
Fuck Sheeni.
Baik.
l'm akan membantu anda kembali ke wanita anda.
Tapi anda sebaiknya diletakkan pada masa ini.
Jika anda akhirnya akan iail perawan, Aku tak akan mencuat sekitar.
Sekarang beri saya 25 sen, Carlotta.
--Lance Westcott Officer, sila. --Tunggu sebentar.
Omicer Westcott.
Hei, bajingan, ini aku.
Wick. Anda sedikit kotoran. Kau tahu kau akan masuk penjara, kan?
l'm menelefon untuk memudahkan bagi anda.
Hazel Park, satu jam. Round up teman--teman anda.
l'm berbalik sendiri masuk Bangsat kau.
Astaga, anda telah kehilangan fikiran anda.
Tunggu.
-- Kesabaran mula memakai tipis dan mereka faham mengapa.
Terrence?
Langkah berjalan di depan penuh perundangan negara ...
... Pada akhir sesi saat ini.
Mengulangi cerita utama kami ...
... Sumber polis telah mengenalpasti Wicholas Twisp sebagai tersangka ...
... Dalam api besar September lalu di pusat bandar Berkeley.
Kami mempunyai sebuah wawancara eksklusif dengan salah seorang teman mantan Twisp's.
Aku hanya berharap masyarakat yang tidak terlalu teruk dalam menilai Nicholas.
Jadi generasi saya sering digambarkan sebagai kumpulan remaja dan membazir.
Dia memerlukan bantuan.
Dan ia lebih baik ofl di tangan kerajaan.
Twisp adalah 5'9'', 1 £ 35 ...
... Dengan mata coklat, rambut pirang kotor dan kulitnya pucat.
Dia diubah kelihatan di sekitar Ukiah.
Siapa itu?
Halo, Mrs Saunders. l'm Carlotta, Sheeni teman dari sekolah.
Oh, halo ada.
Aku baru datang untuk menghafal himne gereja dengan Sheeni untuk perkhidmatan ini hari Ahad.
Sheeni datang ke gereja?
Itu pemahaman saya, yeah.
Oh, well, jangan masuk
Terima kasih. Terima kasih.
Sheeni?
Carlotta rakan anda di sini.
Phil, ini Carlotta.
Dia mengatakan bahawa Sheeni's datang ke gereja dengannya pada hari Ahad.
Well, senang berkenalan dengan anda, wanita muda.
Senang bertemu denganmu, Mr Saunders.
Halo, Sheeni.
Halo, Carlotta.
l Mei datang?
Anda membuat saya diusir.
l'm maaf, Sheeni.
Adakah anda menyedari apa yang hidup adalah seperti bagi saya di sini?
Adakah anda tahu?
Sheeni, aku telah sendirian seluruh hidup saya.
Aku tahu bagaimana rasanya.
l dibakar Berkeley untuk anda.
l hancur kereta kedua orang tuaku.
l've berbohong dan dimanipulasi dan anda terbius.
Aku melakukan semua itu sehingga ...
... Kita tidak harus sendirian lagi.
Kau Dia, bukan?
l'm dia?
Kau Francois saya.
Kaulah aku telah cari.
Sheeni ...
... Aku ingin apa yang anda inginkan.
Aku ingin tinggal di seluruh dunia dan petualangan.
Tapi aku tidak Francois.
l'm orang yang melihat anda dan jatuh cinta dengan anda ...
... Dan akan melakukan apa pun untuk anda.
Itu yang l am.
Saya tidak mahu memberikan ini ...
... Tapi aku tidak punya apa--apa lagi untuk membuang.
Terima kasih banyak dan inilah perubahan anda.
Selalu berbelanja di ....
lt's keajaiban manusia yang mempunyai dibina setiap jenis tamadun ...
... Dengan ini gangguan monumental di tangan.
Trent.
--Apa yang kau lakukan di sini? --L dibawa polis.
Aku tidak tertipu untuk satu saat ketika aku melihat bahawa gadis jelek berjalan.
--Anda sedang bersembunyi di luar rumah saya? --Tentu saja.
Melindungi anda.
Trent, anda adalah orang yang sangat baik ...
Aku baru saja ... tetapi tidak mempunyai perasaan bagi anda.
--Anda 'akan kembali iail. --L tidak ingin menyakiti anda.
Aku akan hanya meminta sekali bahawa anda dan anda adorable sweater langkah menjauh dari --
--Bangsat. --Lepaskan aku.
--Ayo sini, sialan kau sedikit. --Get off, anda bangsat.
--Get off me. --Bangsat.
Ini adalah pembakar.
Baik.
Tenang saja.
lt atas.
Aku mungkin akan pergi untuk waktu yang lama, Sayang.
Kau 1 6. Kau akan remaja penahanan.
--Anda ini.dan akan keluar dalam tiga bulan. --Jadi, anda akan menunggu untuk saya?
Apabila Neraka lagi yang boleh aku akan pergi?
Well, l'm menuju suatu tugas dalam tahanan remaja.
aku bisa setidaknya merasa terhibur oleh kenyataan bahawa aku tidak akan m di dara.
Dan saat makan siang ...
... Ketika pelaku mengumpulkan mengeras untuk bertukar cerita--cerita tentang pemberontakan remaja ...
... L taruhan mereka akan mencari lombong keras ke atas.
Sheeni mengatakan dia akan menunggu saya ...
... Dan bahawa saat saya sedang dilancarkan, akhirnya kami bisa bersama--sama dan tidak.
Dan aku percaya padanya.
Aku bisa merasakan dalam hati bahawa Sheeni jatuh cinta dengan saya.
Wot dengan beberapa kekasih fantasi dalam sebuah novel romantis Perancis ...
... Tetapi dengan saya ...
... Wick Twisp.
lt lucu.
Setelah semua itu ...
... Nick Twisp sudah cukup.
geng_kapak -- opensubtitles.com Datuk--kebaya -- subscene.com